Wirelessly posted (BlackBerry: BlackBerry8530/5.0.0.1030 Profile/MIDP-2.1 Configuration/CLDC-1.1 VendorID/417)
No. A single award between North America and Europe must route via the Atlantic. It also cannot transit any third zone. So for either or both of these reasons, HNL-NRT-DME would require two awards.