Data point on TYN to SQ Transfer:
Transfer initiated on 3/3/15 @ 10:30 AM PST
Miles deposited in SQ (new account) on 3/4/15 @ 8:50 AM PST
Miles could have been deposited even earlier sometime this morning. While not instantaneous, I am very happy with the 1 business day turnaround.