No problem. The line to pick up your tickets at Seoul Station can be kind of long (for the windows). There should be a counter in the very middle (doors to the platforms on either side of it) that can speak English. There's often much fewer people there. Try there first to pick up your tickets.
-OR- You can get them in the train station at ICN airport from the window. Much, much fewer people. Much easier.