After all that, my coworker and I picked up a car from the ES and drove to the exit. I told them she'd need to be an authorized driver and was prepared to hand over her license also, and they said as long as we work together they didn't need her license or to add her to the rental. Just verified my license and CC as usual and waved us through.