With millions of passenger flights a day, is it that hard to believe that a name can be inadvertently left off the airline's FF record ?
It looks like OP had a last minute change, flew the flight, and the airline did not record it properly. OP contacted the airline and the issue was resolved.
Nothing to see here folks, move along.