If you are renting on a corporate code for your work, your coworker may be able to drive without being specifically added to the contract.

The OP never stated they were unable or unwilling to return to a national location to say that it is "Not possible" is a huge misnomer. The additional driver can easily be added after time of pickup by going to any national location.