For JAL, the ratio is 2.5 Hyatt points for 1 JAL mile, e.g. 10000 points = 4000 miles. Of course, there's a 5000 bonus for every 50000 converted...

Either wya, it's still a pretty poor ratio -- Hyatt is pretty much admitting their points are worth 2.5 times less than Starwood's