Yes, a transfer in from a partner (hotel, credit card, etc.) counts as activity - you've created new Avios, having converted from the partner.
Transferring Avios between different Avios programmes via Combine my Avios does not count as activity, that would just be shuffling Avios between BA/IB/Avios Group.