Have you called reservations and asked them to price in CAD? If they give the same price, it is not AA.com screwing you over. If the price phone reservations give you is lower than it is a bug in AA.com. You can continue to rant here or you can send an email to AA and have them look into it.