I bet what happened is their CC fraud alert system went into a tizzy because these transactions are processed probably as a Chile transaction and it didn't go through but it tried, so you have available credit down, but the transactions will not go through.

This is inexcusable, but this is probably what happened, so the LAN agent(s) that saw your reservation didn't see what transpired.