Thanks for all the suggestions. I remember Max Danger well, as well as Don Maloney's [I]Japan: It's Not All Raw Fish[I], which was a collection of amusing nonfiction essays by an American expat in the 1970s.
I've never heard of John Burnham Schwartz, though. I'll have to look him up. Ditto the other authors.
Keep 'em coming, please.^