I know this is a dumb question -- is there any chance you were logged out when that happened?
I only ask because we're not getting other reports of this, and tech has looked and can't find anything out of order.
The only other thing I can think of is that it's the iPad throwing off site functionality in that specific way. We do have a mobile skin coming soon, so hopefully if that's the issue, it'll be resolved.
Paul