A day room is a better idea in Madrid than a Hotel..... It seems to be getting even later and later (bar and restaurant scene...
Your idea about hotels may be different to mine.....
This place is different and right in town,
http://www.sawdays.co.uk/spain/madrid/madrid/hotel-life