I dealt with that pain recently. 5 calls over the course of a month, and Delta was able to assign the seats...but when I checked in for the flight, the Delta assigned seats never stuck. I also tried assigning the seats on the airfrance.com seat using my DL PNR, but it wouldn't let me adjust seat assignments. May the force be with you.