Just called again and was assured the voucher would be credited back to my account when I cancel the booking (a GoLight Fare) within 2-3 business days.
As I really won't be able to travel on the reservation I gave it a shot. I'll report back if the voucher indeed comes back to my account.