Totally standard to do this. Most business travelers who fly on fares paid by their company accrue the miles personally. Although you're not (yet?) an employee, it's still your rear end in the seat.