IME, for booking online it will be the latter - just add your friends to 'Friends and Family' and book that way.
However, if you call in an agent may be able to help. I changed a booking my wife made using her 241 and put the change fee through on my separate card without issue, which was unexpected