Why would you want to hide the fact that you're on a mileage run?

I've personally found that flight crews, fellow passengers, and even customs/immigration officials are amused by the idea of a mileage run. They might look at you as if you were nuts, but it's usually an icebreaker for conversations.