Maybe it was credited during the transition period and some things caught in flux?
Looking at the UA site: Please note as of 10/2/14 you'll not earn MP miles on flights operated by THai Smile with flight numbers that begin with WE.

Smile is its own carrier and in *A it's the metal that counts not the marketing code share. So if crediting to UA you should get 0.