Personally, my view is that if you chose to stay in those conditions for two days without once asking for a move, then you should not be asking for compensation.

You did not even give the hotel staff a chance to do something about the issues you were having at the time.