I think the fine print said the entire itinerary has to be marketed and operated by Air Canada or one of the subsidiaries. There was definitely wording there about connections on to an AC flight wouldn't qualify.

So, no, it doesn't apply to United flights...