Probably a better question for the US forum. Fwiw, there is a known problem with MH first class awards using US miles listed in the wiki in this thread:
http://www.flyertalk.com/forum/us-ai...lp-thread.html
There is also other discussion about MH award problems in that thread. Just start at the last page.