Grand Prize is an economy class ticket on ANA from Paris to Tokyo.

ALL NIPPON AIRWAYS “Ticket to Japan” Sweepstakes

Eligibility: Participants must be aged 18 years and reside in France.

FR: Les participants doivent être âgés d'au moins 18 ans et résider en France.

How To Enter: To participate in the Game, you must complete the questionnaire "Take your chance to win a ticket to Japan" at the following URL: http://www.ana.fr

The game will be featured on ANA at the following URL: http://www.ana.fr and http://www.bdangouleme.com

To participate in the Game, you must enter your name, email address, date of birth and answer 3 questions using the available online registration form. You also agree to sign up for the ANA newsletters sent by email. Entries received by any other means will not be accepted: only those sent by the official method will be considered.

FR: Pour participer au Jeu, vous devez remplir le questionnaire « Tentez votre chance pour gagner un billet d’avion pour le Japon » : à l'adresse URL suivante : http://www.ana.fr
Le Jeu sera présenté sur ANA à l'adresse URL suivante : http://www.ana.fr et http://www.bdangouleme.com. Pour participer au Jeu, vous devez entrer votre nom, adresse électronique, date de naissance et répondre à 3 questions à l'aide du formulaire d'inscription disponible en ligne. Vous pouvez également accepter de vous inscrire pour recevoir les newsletters d’ANA adressées par e-mail.

Entry Limit: Participants can attend a [1] Once in the Game. Any additional participation will be rejected. Participants can only win one prize per person, regardless of the number of eligible applications received.

Use of script, macro or any automated system to participate in the Game is prohibited and subject requests to participate (or appear to be submitted) using such a system will be considered void. Any illegible, incomplete or fraudulent will be rejected.

FR: Les participations reçues par tout autre moyen ne seront pas acceptées : seules celles envoyées par la méthode officielle seront prises en compte. L'utilisation de script, macro ou tout système automatisé pour participer au Jeu est interdite et les demandes de participation soumises (ou semblant avoir été soumises) à l'aide d'un tel système seront considérées nulles. Toute participation illisible, incomplète ou frauduleuse sera rejetée. Les participants peuvent participer une [1] fois au Jeu. Toute participation supplémentaire pourra être rejetée. Les participants ne peuvent gagner qu'un seul prix par personne, quel que soit le nombre de demandes de participation envoyées.

Grand Prize (1): Winner will receive an airline ticket includes a return flight in economy class from Paris CDG to Tokyo, equivalent to about 1,250 euros TTC (class V) to be used before 31 December 2015, subject to availability. Transport from home winner and from the airport are not included. Once issued, flights can not be reissued and no change dates or itinerary is permitted. All flights are subject to availability and booking usual procedures apply. The winner is responsible for obtaining a passport for a trip to Japan. The price is as described and is not exchangeable or transferable. It can not be converted into money or another, whether in whole or in part. By entering the Competition, entrants agree that the Prize is awarded "as is" and neither ANA nor any of its affiliates makes any representation nor offer warranties of any kind regarding the price.

FR: La dotation d’ANA est un billet d’avion comprenant un vol aller-retour en classe économique depuis Paris CDG jusqu’à Tokyo, équivalent à environ 1 250 euros TTC (en classe V), à utiliser avant le 31 décembre 2015,dans la limite des places disponibles. Les transports depuis le domicile du Gagnant depuis et vers l’aéroport ne sont pas inclus. Une fois émis, les vols ne peuvent être émis à nouveau et aucune modification de date ni d'itinéraire n'est autorisée. Tous les vols dépendent des disponibilités et les modalités habituelles de réservation s'appliquent. Le Gagnant est responsable de l'obtention d’un passeport pour un voyage au Japon. Le prix est tel que décrit, et il n'est ni échangeable ni transférable. Il ne peut être transformé en argent ou autre, que ce soit en totalité ou en partie. En prenant part au Jeu, les participants acceptent que le Prix soit accordé « tel quel », et que ni ANA ni aucune de ses filiales ne font de déclarations ni n'offrent de garanties de quelque nature que ce soit quant au Prix.

Winner Selection and Notification: Winner of the ticket will be the first name drawn at random from all correct answers complete holdings, legible and properly submitted, received prior to the applicable Closing Date. The first name selected will win the first prize and the following ten names each win the following prizes in order of importance (the second name drawn will win the second prize, the third name drawn third prize etc.). The draw will take place within two weeks of the close of the contest in Paris in the premises of the company ANA 31, rue St Augustin 75002 Paris, and will be done by computer under the supervision of SCP Raphael MOYA & Virginie KRIKORIAN, bailiffs associates, 10, rue Gambetta 93400 St Ouen. The Winners will be notified by February 20, 2015 by e-mail: [email protected]. You may be required to present to the Winners ID valid in order to receive their prize. The prize will be sent to the winners by mail to the address in France qu'auront indicated previously Winners or sent by email to the email address provided during registration, according to the choice made by ana.fr.

FR: Le Gagnant du billet d’avion sera le premier nom tiré au sort parmi toutes les bonnes réponses des participations complètes, lisibles et correctement soumises, reçues avant la date de clôture applicable. Le premier nom sélectionné remportera le Premier prix et les dix noms suivants gagneront chacun les prix suivants par ordre décroissant d'importance (le deuxième nom tiré gagnera le deuxième prix, le troisième nom tiré le troisième prix etc.). Ce tirage au sort aura lieu dans les deux semaines suivant la clôture du jeu concours à Paris dans les locaux de la société ANA 31, rue St Augustin 75002 Paris et sera effectué informatiquement sous la supervision de SCP Raphaël MOYA & Virginie KRIKORIAN, huissiers de justice associés, 10, rue Gambetta 93400 St Ouen.
Les Gagnants seront avisés au plus tard le 20 février 2015 par l’adresse électronique : [email protected]. Il pourra être demandé aux Gagnants de présenter une pièce d'identité en cours de validité pour pouvoir recevoir son prix. Le prix sera envoyé aux Gagnants par la poste à l'adresse postale en France qu’auront indiquée au préalable les Gagnants ou envoyé par message électronique à l'adresse électronique fournie lors de l'inscription, selon le choix retenu par ana.fr. Si les messages envoyés aux Gagnants ne peuvent être acheminés ou si les Gagnants refusent de fournir ou ne peuvent fournir une adresse postale valable pour recevoir leurs prix avant le 1er mars 2015 ana.fr se réserve le droit d'effectuer un autre tirage au sort pour attribuer le prix à un autre participant. S’il apparaît après constitution des fichiers des Gagnants qu’un doute existe sur l’exactitude d’un quelconque élément des coordonnées fournies par l'un des Gagnants, ANA se réserve le droit de demander toutes pièces justifiant des noms, adresse et numéro de téléphone. A défaut, les coordonnées seront considérées comme nulles et ne pourront donner lieu à l’obtention des prix. Si les Gagnants n'ont pas réclamé leur prix avant la date spécifiée dans le message leur notifiant l'obtention du prix, ANA se réserve le droit de procéder à un nouveau tirage au sort dans les mêmes conditions, afin d'attribuer le prix à un autre participant ou simplement annuler le prix.

Contest Starts On: Monday, 19 January 2015, France Time / Lundi, 19 Janvier 2015, FT

Contest Ends On: Friday, 13 February 2015, France Time / Vendredi, 13 Fevrier 2015, FT

Contest Entry Page: https://www.concoursana-bdangouleme.com

Contest Rules: https://www.concoursana-bdangouleme....rms.html<br />

Good Luck! ^