Well they have an interline agreement but that can mean a lot of different things. It may not include any codeshares for example.

You don't actually need a codeshare but you do need a fare that covers the flights you want. There may be no fares that allow booking on those flights.

I'm surprised you don't get at least IATA YY fares but they wouldn't really help -- they're prohibitively expensive anyways.