I've used FaceTime Audio on a flight, just to see if it worked. My seatmate never realized I was speaking to anyone.

The whole "misery" concern is hypothetical and it fails to hold in practice. Jet engine noise drowns out normal conversation volume. I'm younger than most on this forum but I still remember seatback Airfones.