If they are indeed the blue saver awards (not the yellow ones) - then you need to feed the phone agent exact flights you want. Well worth the $34 fee.

Aeroplan.com is designed to only display a certain amount of options, and it prefers to tell you about the ones with most fees So other options will not be displayed if there are a lot of high fee ones available.