But some of the reviews on the Google Play store seems to indicate that it doesn't work with navigation, that you have to switch back to the regular Googles Map app?

If that's the case, then the My Mapps app. would seem like more of a viewer, not a real maps app.