Yes, as alluded to in the question, I expect to be refused the short-checking of the luggage by the check-in staff at LAX (well documented in various threads on FT) which would stop us depositing the bags with left luggage without some kind of interception.