Going to the hotel I always walked. It's in the morning going to work, if the bus is wait, I would take it.
Over the years we had to "rescue" many first time visitor colleagues who got lost inside Shinjuku station. But some are more prone to getting lost than others I guess.