Yes, you would need to do precisely that. Doing so by telephone would give you a better chance of getting the voucher and Avios applied to a new booking straight away, reducing the risk of losing 'your' award seats, but there are no guarantees.
Thank you! That would be worth a shot. Hopefully, my sister won't do this to me!