Not really defending an incompetence, but probably your quite non-standard connection has confused the agents. It did not cross their mind that you are flying back to France (and may be you did not actually told the FAs what is your exact routing, they just assumed domestic -- I would expect these people to know well the rules in Oslo after all)