The China Rail site at www.12306.cn does this, but it's in Chinese. In any event, it's rather like connections produced by airline sites: sometimes OK, but sometimes not the best. All in, I think you're better off trying to construct your own itinerary.