SFO will let you into any terminal with your same-day BP. If the screener suggests that you are in the wrong terminal (as a courtesy), just let him/her know that your lounge access is in that particular terminal. Also note that T-3 (UA) and the G pier of International are connected airside.