My transfer of 1,000 points to Hilton this month (Nov.) took less than a week from request to posting with Hilton.

In the past, it's usually taken only about a week as well. I'd email Mypoints and simplly inquire as to the status. I'm sure they'll correct the situation and get your Hilton points posted.