I asked someone to speak to a HK agent and got a much more clear response, but the situation remains the same.

Bottom line is CX is pretty evil toward sporting equipment.

I am having a friend take my bike using Air New Zealand SYD-ROT and then Hawaiian AKL-HNL-JFK, two separate itineraries, for a THIRD of the quoted CX price.