I am told that upgrades are from the same inventory as general award avilability inventory, and that means these buckets:

First - Z
Business - U
Econonmy - O

So in theory searching for award tickets to the same class should yield answer if they can upgrade you into that class.

-A