Found some glass spray bottles on Amazon, designed for aromatherapy:
Long search link

I'm not sure how leaky either these or the others I posted will be. However, what you could do is insure you have a leak-proof screw-cap bottle for the flight, then transfer the toner to the spray bottle on arrival. Even though you do travel light, these are small enough not to make much difference!