There really aren't alternatives. Trying to transfer AA miles to another program will result in a huge loss of value.
Personally, I see redeeming for Cathay Pacific flights in F as a great use of miles and a way to get good value. But that won't help for South America.