You can cash in your "orphan" frequent flyer miles for discounts on Lands End Gift Certificates thru Milepoint.
Based on my experience in the AA 20 partners promo I believe you earn points from the shopping portals when you ultimately redeem the GC's for merchandise, instead of earning points for the GC's themselves. You'd have to try it for sure though.