Broken glass sure does sound scary, Lucky they were so close to land when they hit the turbulence. I had the worst turbulence of my life between Iceland and Boston and they glass didn't move. Can't imagine how bad it must have been to make the glass break.
My guess is Ground Control mad a bad call to try to proceed through the storm.