It's too late for an EB decision, but I just ask at the gate counter. "What is the through count for flight nnn to City name?"

You'll always get an answer, after they have a glance at the computer. I've never had any agent tell me this was inappropriate, or that they were not allowed to tell me the answer.