Not really a hidden city. That technically only applies if the fare between SFO and YOW was lower than the fare between SFO and YYZ. Dropping the last segment is just that, dropping the last segment. Since you're on a prepaid pass, the fare and destination becomes irrelevant. So she's just counselling you to do what's practical.