On most planes, water comes from the built in tanks. Q400 is an exception since it doesn't have a built in water system, on the Q we use bottled water for everything.

We separate all plastic cups for recycling.