Dave,
Think you missed what I posted... Mauricio had set up the phone originally with his iTunes account. The family finally set her up with an account sometime this year.... it properly asks for her password when he goes into iTunes. But... when he tries to download a new program, it is asking for his password from HIS iTunes account. As such, she cannot download apps unless she has his information.