Even if you don't have a boarding pass for the return flight, you still don't need to leave the secure area. Just go to the gate or Customer Service Center, show your reservation info, and they will print one for you.

Welcome to the world of MRs!