EF has a tool for codeshare fare class mapping.

A significant part of this is due the different fare structures of different airlines. It is a big mistake to use your understanding of one airlines fare structure to interpret another airline's structure. Someone familiar with UA's F fare class will be sorely disappointed with AC's F (the lowest of the low economy fare). or A fares.