Assuming there is no water staining of the carpet or other visible damage, your mistake was telling them you'd flooded the room. If you'd just asked for more towels, hung the no service/DND sign on the door, cranked the AC up the next day and dealt with it yourself you would probably be $200 better off.

Ultimately, you messed up, you get the bill.