I had had problems too with recent attempts at redeeming mypoints for HHonors. The points would be set aside for about a week, then were added back to the total. After several emails and going arounds, a couple of calls to Rosie (presumably she was the HHonors transfer expert at the time), the transaction finally went through. It took almost two months, though. I hope I won't have to repeat this for the next transfer...