Glad to hear your daughter and her husband got home safe, and glad to hear they were able to find a cheaper solution.
I am sure that the question is going to come up pretty quickly so it would probably be proactive if you were able/willing to share why her passport uses one name and she booked the ticket in the other.