Surely it'd be best to just cancel online? Unless you're past the cutoff time in which case don't expect to get your points back.
The hotel are in the wrong any way, based on my experience with Carlson Rezidor, once the reservation is made, ownership is with the individual hotel and they have to make all changes (unlike IHG for example where it's central), so you'd need to get the hotel to sort it.